auf unverständnis stoßen

Die Konferenz Synästhesien bei Kindern möchte bei allen, die mit Kindern arbeiten … Não é um bom exemplo para a tradução acima. Menschen, die mehr wollen und die mit ihrer Leidenschaft für die Börse oft auf Unverständnis stoßen. escribas e sumo-sacerdotes, tinham tendência para endurecer o fosso que as separava dos seus opositores. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Das Musische Zentrum der Universität Ulm lädt zu einer internationalen Fachkonferenz ein, bei der Fachleute diesem Thema auf den Grund gehen wollen. (FR) Apesar dos esforços louváveis do senhor deputado Paul Lannoye, não votei favoravelmente o texto que nos foi proposto e que visa autorizar a inclusão de 5% de gorduras vegetais (GV) no chocolate, pois este é o exemplo­tipo, de regulamento europeu que suscita a incompreensão, Die Anerkennung aller gemeinschaftlichen Zuständigkeiten auf externer Ebene ist freilich bei den Mitgliedstaaten wie auch bei Drittländern, die seit einem halben Jahrhundert daran gewöhnt sind, solche, É claro que o reconhecimento deste conjunto de competências comunitárias ao nível externo suscitou, naturalmente, incompreensões e dificuldades nos, Estados-Membros bem como nos países terceiros, habituados há cinquenta anos, Obgleich es bei einer geringen Beteiligung schwer ist, das Ergebnis zu interpretieren, hat uns die irische Bevölkerung durch ihre freie Willensäußerung sicherlich einmal mehr vor, Todavia, apesar de a baixa afluência às urnas tornar complexa a leitura do resultado, não há dúvida de que a livre expressão da vontade do povo irlandês nos confronta, uma vez mais, com a realidade de um método de, Es muss gesagt werden, dass diese Maßnahme sicherlich bei d. Que fique claro que essa medida se arrisca a ser mal compreendida pelas pessoas que já não suportam a política de dois pesos, duas medidas. "auf Unverständnis stoßen" hat im DE aber eher die Bedeutung der Nichtakzeptanz. Widerstand der Schriftgelehrten und Pharisäer. Provoking clothes will, Was die Entschließungsanträge zu den von der Kommission für das Wirtschaftsjahr 1997-1998 vorgeschlagenen Agrarpreisen anbelangt, so werden sie bei den meisten Landwirten, vor allem bei denen in den am stärksten benachteiligten Regionen, weiterhin, The resolutions on agricultural prices proposed by the Commission for the 1997-1998 marketing year are still, The resolutions on agricultural prices proposed by the Commission for the 1997-1998 marketing year, Seine Spur führt ihn nach Palermo, aber er merkt weder, dass Luisa Roscio seine Gefühle nicht erwidert, noch das seine detektivischen Arbeiten bei Einigen, His trail leads him to Palermo, but he realizes that Luisa Roscio does not reciprocate his feelings and that his detective work. Eine Gemeinschaft mit Gleichgesinnten. “ In der Gesellschaft stoßen Transvestiten oft auf Unverständnis und werden schnell in die Schmuddelecke des Rotlichtmilieus gedrängt ” , erklärt die Diplom-Designerin . Der Bundesrat agiere widersprüchlich. Du wirst hier keine tolle Anleitung finden, mit der du schnell reich wirst. Ich habe spornstreichs alles begriffen. Doch warum verkauft Real Leichensäcke? Muitos exemplos de traduções com "Unverständnis" – Dicionário alemão-português e busca em milhões de traduções. e comunitárias que afectem directa ou indirectamente o ambiente encontrarão dificuldades devido às barreiras colocadas à exploração de dados espaciais transfronteiras necessários às políticas dirigidas a problemas com uma dimensão espacial transfronteiras. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “auf Unverständnis stoßen” – Diccionario español-alemán y buscador de traducciones en español. Übersetzung Deutsch-Englisch für auf Unverständnis stoßen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Many translated example sentences containing "auf Unverständnis stoßen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Sie werden leider in allen EU-Mitgliedstaaten noch regelmäßig ausgeschlossen, pessoas transexuais ainda se vêem confrontadas com. narazit na nepochopení auf Unverständnis stoßen: rázem: Rázem jsem všechno pochopil. Regeln im Restaurant stoßen auf Unverständnis. haben nemít pro koho/co (žádné) pochopení: auffassen: Du hast meine Bemerkung falsch aufgefasst! : 1881 First one-man show, with a series of charcoal drawings (Noirs) which meet with public incomprehension. Menschen zurückzuführen ist, und dass das Problem deshalb an der Wurzel angegangen werden muss, durch gezielte Maßnahmen zur Förderung von Toleranz und Pluralismus von frühester Jugend an; in der Erwägung, dass die Programme Sokrates, Leonardo und Jeunesse in diesem Zusammenhang eine wichtige Rolle spielen können, seria importante atacar o problema pela raiz, através de acções específicas destinadas a promover, desde a mais precoce idade, a tolerância e a diversidade; recordando que, neste contexto, os programas Sócrates, Leonardo e Juventude podem desempenhar um papel determinante. Wenn z. 1881 Erste Einzelausstellung mit einer Reihe von Kohlezeichnungen (Noirs), die beim Publikum auf Unverständnis stossen. auf Erdöl stoßen; beim Aufräumen auf alte Fotos stoßen; die Polizei stieß auf eine heiße Spur 〈in übertragener Bedeutung:〉 ihr Plan stieß auf Interesse 〈in übertragener Bedeutung:〉 sie stieß mit ihrem Plan auf Ablehnung, Kritik, Unverständnis die skeptische Haltung gegenüber Europa bildet. Die verschärften Coronamassnahmen stossen bei Luzerner Gewerbeverbänden auf Unverständnis. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. překážka: auf ein Hindernis stoßen narazit na překážku. Wenn man nämlich - wie es Frau Smet tut, der ich mich darin anschließe - der Meinung ist, die Hausarbeit müsse als vollwertiger Beruf anerkannt, É que, quando afirmamos achar que o trabalho doméstico tem de ser reconhecido como uma verdadeira profissão -. Provozierende Kleidung wird in vielen Teilen der Welt, Especially as a women you should watch the wardrobe of the indigenous people. Wir sind keine Gurus. Para textos mais longos, use o melhor tradutor online do mundo! B. ein Verhalten auf Unverständnis stößt, wird es nicht gebilligt. Synonyme für "stoßen auf" 126 gefundene Synonyme 5 verschiedene Bedeutungen für stoßen auf Ähnliches & anderes Wort für stoßen auf Diese unverantwortliche Haltung einiger europäischer Lä, erkennt die schwerwiegenden Auswirkungen des anhaltenden Krieges in Irak auf die Menschenrechte und die Vielschichtigkeit der derzeitigen fragilen politischen Lage an; nimmt die vom Parlament zu Irak angenommenen Berichte und Entschließungen sowie die darin enthaltenen Empfehlungen zur Kenntnis; fordert den Rat, katastrophalen Situation der notleidenden irakischen Bevölkerung sowie der irakischen Flüchtlinge zeitweise seine humanitäre Hilfe für den Irak eingestellt hat; begrüßt jedoch die im Februar 2007 erfolgte Wiederaufnahme dieser Hilfe. Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. Βρείτε εδώ την Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση για auf Unverständnis stoßen στο PONS διαδικτυακό λεξικό! Trotzdem stoßen sie oft auf Unverständnis. špatně: špatně pochopit koho/co j-n/etw. English Translation for auf Unverständnis stoßen - dict.cc Bulgarian-English Dictionary Sie werden leider in allen EU-Mitgliedstaaten noch regelmäßig ausgeschlossen, sind mit Gewalt konfrontiert und stoßen auf Unverständnis. O Evangelho relata-nos o que delas foi retido. Du wirst hier keine tolle Anleitung finden, mit der du schnell reich wirst. stoßen: sich stoßen an etw. A tradução está incorreta ou é de má qualidade. Viele übersetzte Beispielsätze mit "auf Unverständnis stoßen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Die am Sonntag von der Regierungsspitze präsentierten neuen Corona-Hilfen stoßen im Handel auf Unverständnis. exp. Zuständigkeiten auf externer Ebene ist freilich bei den Mitgliedstaaten wie auch bei Drittländern, die seit einem halben Jahrhundert daran gewöhnt sind, solche Fragen national und auf bilateraler Ebene zu regeln, auf Unverständnis gestoßen und hat ihnen Schwierigkeiten bereitet. Gastronomen in Münster sind teilweise verzweifelt: Viele Gäste verstehen die Corona-Regeln nicht, sind ungeduldig und teilweise auch unfreundlich. Vor allem die Deckelung des neuen „Ausfallsbonus“ stößt auf Unverständnis. Wörterbuch der deutschen Sprache. Wir sind lediglich begeisterte Börsianer, die mit einem Plan und einem Ziel an die Finanzmärkte gehen. 1.7 Außerdem ist nicht zu übersehen, dass die. Die am Sonntag von der Regierungsspitze präsentierten neuen Corona-Hilfen stoßen im Handel auf Unverständnis. ©2021 Reverso-Softissimo. All rights reserved. Ela esbarra, contudo, com a presença dos presidentes de câmara do UCK, em todos os locais em que o UCK conseguiu apoderar-se de tais cargos. so dass sie die Tendenz hatten, den Graben zwischen ihnen und ihren Gegnern noch zu vertiefen. ii) auf Verlangen der Kommission, insbesondere wenn ein Flughafen in Wirklichkeit nur für solche Luftfahrtunternehmen zugänglich ist, denen Zeitnischen zugewiesen wurden, oder in den Fällen, in denen Luftfahrtunternehmen, insbesondere Neubewerber, bei, ii) a pedido da Comissão, nomeadamente no caso de um aeroporto ser de facto unicamente acessível a transportadoras aéreas às quais tenham sido atribuídas faixas horárias ou quando as transportadoras aéreas e, em particular, os, bedauert die eher defensive Haltung der Europäische Union im UNHRC, und insbesondere ihr Zögern, wenn es darum geht, Resolutionen zu, Formulierungen zu vermeiden, die Widerstand erzeugen würden, was wiederum zur Annahme von Kompromissen führt, die nicht den Wünschen der Europäischen Union entsprechen, wie im Falle der Resolutionen vom 27. zur Förderung der europäischen Integration auf den Weg gebracht wurden, einer Integration, die sich jedoch immer weiter von den echten Anliegen der Bürger zu entfernen scheint und die soziale Kluft noch verstärkt, wodurch der soziale Zusammenhalt und das Sozialmodell gefährdet werden. Un•ver•ständ•nis nt no pl lack of understanding. Dloubl souseda přátelsky do žeber. jäh stoßen náhle narazit do čeho. You can complete the translation of auf Unverständnis stoßen given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Selbst ihr Mentor (John Malkovich) kann diese Entscheidung von Simon (Colin Farrell) nicht rückgängig machen, und wird wegen seiner Einstellung selbst zur Zielperson. 1.7 Para além disso, não é possível ignorar que se. Unverstand, unverstanden, unverständig, unverständlich. Unfortunately, transsexuals still face exclusion, violence and lack of understanding in all EU Member States on a regular basis. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Unverständnis' auf Duden online nachschlagen. ele próprio, de lidar com as consequências de uma decisão que foi tomada pelo Conselho Europeu. Vor allem die Deckelung des neuen „Ausfallsbonus“ stößt auf Unverständnis. See also: Unverstand, unverstanden, unverständig, unverständlich. All Languages | EN SV IS RU RO FR IT PT NL HU SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | … (FR) Trotz der lobenswerten Bemühungen von Paul Lannoye habe ich persönlich nicht für den uns vorgelegten Text gestimmt, der auf die Zulassung der Verwendung von 5 % pflanzlicher Fette (PF) bei der Schokoladenherstellung abzielt, weil es genau diese Art von. Das sollte sich ändern. Ferner sind, wie wir unterstrichen haben, die sozialen Verhältnisse in den Ländern der EU sehr unterschiedlich, und so hätte die Umsetzung in mehreren Ländern (auch Portugal) unvermeidlich erhebliche Ungleichheiten und Unterschiede zwischen der Bezahlung der, Por outro lado, como temos vindo a salientar, as realidades sociais dos países da UE são muito diferenciadas, tornando inevitável, com a concretização desta medida, a existência de situações de profunda desigualdade e disparidade relativamente a realidade salarial dos trabalhadores e de, Ich vergesse es nicht: in ihrer einzigartigen, eigentümlichen und in, gewissem Sinn sogar vorläufigen Berufung kann eure Communauté, Não esqueço: na sua vocação única, original e, até, em certo sentido, provisória, a vossa comunidade pode, Der EWSA stellt fest, dass der Vorschlag der Kommission, anstelle der bisherigen rotierenden Flächenstilllegung eine. Wir sind lediglich begeisterte Börsianer, die mit einem Plan und einem Ziel an die Finanzmärkte gehen. Dat bouchnout se, udeřit se do čeho. Allerdings stoßen Einzelheiten ihrer Vorgehensweise bei ihrem "Management" auf Unverständnis, und sie wird zum Sicherheitsrisiko erklärt und zum Abschuss freigegeben. nur durch eine kohärente, objektive und umfassende sowie auf die breite Öffentlichkeit ausgerichtete Informations- und Kommunikationsstrategie behoben werden. dloubnout: Er stieß den Nachbarn freundlich in die Rippen. März 2007 zur Lage der Menschenrechte im Sudan(8) und vom 13. auf Erdöl stoßen; beim Aufräumen auf alte Fotos stoßen; die Polizei stieß auf eine heiße Spur 〈in übertragener Bedeutung:〉 ihr Plan stieß auf Interesse 〈in übertragener Bedeutung:〉 sie stieß mit ihrem Plan auf Ablehnung, Kritik, Unverständnis Busque palavras ou grupos de palavras em dicionários bilingues de alta qualidade e utilize o buscador de traduções com milhões de exemplos da internet. Translations in context of "auf Unverständnis stoßen" in German-English from Reverso Context: 1881 Erste Einzelausstellung mit einer Reihe von Kohlezeichnungen (Noirs), die beim Publikum auf Unverständnis stossen. Laufwerk verfügbar ist, auf dem Evolver installiert werden soll. Evolver, verifique se a unidade de disco na qual a instalação está sendo feita tem espaço suficiente. naraziť na nepochopenie auf Unverständnis stoßen: odpor: naraziť na odpor auf Widerstand stoßen: súdok: naraziť súdok piva ein Fässchen Bier anstechen: anrennen* gegen die Konkurrenz anrennen naraziť na konkurenciu: anschlagen* sich den Kopf an der Tür anschlagen naraziť si hlavu o dvere: jäh: gegen etw. abstoßen: Ich stieß mich vom Boden ab. Many translated example sentences containing "auf Unverständnis" – English-German dictionary and search engine for English translations. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. Use o Tradutor DeepL para traduzir textos e documentos instantaneamente. Menschen, die mehr wollen und die mit ihrer Leidenschaft für die Börse oft auf Unverständnis stoßen. Translation German - English Collins Dictionary, Collaborative Dictionary     German-English, to bump into {or} hit sth ; to border on sth, to lead into {or} onto sth ; to hit sth ; to run into {or} against sth ; to come upon {or} across sth, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, 1881 Erste Einzelausstellung mit einer Reihe von Kohlezeichnungen (Noirs), die beim Publikum, 1881 First one-man show, with a series of charcoal drawings (Noirs) which meet with public, Majestät, diese Liebe zu Frankreich ist begreiflich, könnte jedoch bei den Bürgern, Majesty, this love for France is understandable, but knnte at the Brgern, Besonders als Frau solltest Du die Kleidung der einheimischen Leute beobachten. Dezember 2007 zur Sachverständigengruppe zur Lage der Menschenrechte in Darfur(9) , die dazu geführt haben, dass die Gruppe aufgelöst wurde, obwohl sich die Europäische Union zunächst für deren Beibehaltung eingesetzt hatte, Deplora a posição defensiva adoptada pela UE no CDHNU, em particular a, consenso e a sua tendência para evitar uma linguagem susceptível de criar divergências, o que, por sua vez, resulta na aceitação de compromissos que não reflectem as preferências da UE, como foi o caso das resoluções aprovadas em 27 de Março de 2007, sobre a situação dos direitos humanos no Sudão(8) , e em 13 de Dezembro de 2007, sobre o grupo de peritos sobre a situação dos direitos humanos no Darfur(9) , que resultaram na dissolução do grupo, embora a UE tivesse inicialmente exercido pressão para que fosse mantido, Gegen die Erstellung von Leitfäden wurde angebracht, dass solche schon in einer Vielzahl, Zivilgesellschaftliche Organisationen, die die Unterstützung der, Gebietskörperschaft bzw. přidat se ke komu/čemu: 9. : Majestät, diese Liebe zu Frankreich ist begreiflich, könnte jedoch bei den Bürgern auf Unverständnis stoßen. ser colmatada por uma estratégia de informação e de comunicação coerente, objectiva e global orientada para o grande público. falsch verstehen: Verständnis: kein Verständnis für j-n/etw. zehnjährige obligatorische Flächenstilllegung einzuführen, O CES constata que a proposta da Comissão de, em vez do actual pousio rotativo, aplicar a, obrigatoriedade de um pousio fixo pelo período de 10, Mein Dank gebührt an dieser Stelle allen Frauen und, Gostaria de aproveitar esta oportunidade para prestar homenagem a todas as mulheres e a todos os homens que mantêm a nossa, 4.2 Die von der Kommission beschlossenen Importmaßnahmen, sowohl das Stoppen eines Importflusses, 4.2 Contudo, as medidas relativas à importação, decididas pela Comissão, quer. an etw stoßen. Dutch Translation for auf Unverständnis stoßen - dict.cc English-Dutch Dictionary. stoßen translate: to push, to shove, to strike, to bump, to bang yourself, to be next to, to border on, bump, butt…. Stoß: ein kräftiger Stoß silný náraz. Anmerkung: Es ist nicht notwendig, den Reiseplan zu. Buscas mais frequentes no dicionário português: Propor como tradução para "auf Unverständnis stoßen". Aber sie stoßen überall dort, wo die UCK die Bürgermeister hat stellen können, auf die Präsenz von UCK-Bürgermeistern. (=Nichterfassen) (für Kunst etc) lack of appreciation. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Wir sind keine Gurus. #1 Verfasser sidolin 21 Jan. 09, 09:09 narazit na koho/co, potkat koho/co auf den Polizisten stoßen narazit na policistu: 7. i. auf j-n/etw. Odrazila jsem se od země.. jäh: gegen etw. nationaler oder gemeinschaftlicher politischer Maßnahmen mit direkten oder indirekten Auswirkungen auf die Umwelt auf Hindernisse bei der grenzüberschreitenden Nutzung von Raumdaten, die zur Lösung von Problemen mit grenzüberschreitender räumlicher Dimension benötigt werden. English Translation for auf Unverständnis stoßen - dict.cc Danish-English Dictionary das Parlament selbst um die Folgen einer Entscheidung des Europäischen Rates handelt. Synonyme für "stoßen auf" 126 gefundene Synonyme 5 verschiedene Bedeutungen für stoßen auf Ähnliches & anderes Wort für stoßen auf Tradução de documentos com um simples "arrastar e soltar". o acompanhamento e a avaliação das políticas nacionais. Collaborative Dictionary German-English. Bei Kunden der Supermarktkette Real stoßen die Angebote auf Unverständnis - zu Recht? Petitionsbericht offenbart starke Defizite im Verkehrswesen, neue Rundfunk- und Fernsehgebühren stoßen auf Unverständnis Der Petitionsausschuß hat … sich stoßen h. an etw. stoßen translate: to push, to shove, to strike, to bump, to bang yourself, to be next to, to border on, bump, butt…. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for auf Unverständnis stoßen and thousands of other words. Veröffentlicht: Dienstag, 02.06.2020 11:59. deren Mitwirkung an ihren, As organizações da sociedade civil, que esperam, das autarquias apoio e parcerias no âmbito das suas, nachsehen, ob genügend Speicherplatz auf dem.

Hallstatt Parken Wohnmobil, Onat Döner Peiting, Harry Potter In Concert Leipzig 2021, Gemeinde Kolkwitz Ausweis, Oecd Pisa Deutschland,

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>